czwartek, 27 września 2018

Moje spojrzenie na jesień - po francusku.


Nadeszła jesień, a wraz z nią nowe inspiracje - francuskie teksty tworzone w przypływie natchnienia, a także towarzyszące im smaczki gramatyczne i przetłumaczone słówka.

Historia o odorku zieleniaku, pluskwie domowej i... pinezce



Kilka ciekawostek o małych insektach, które ostatnio atakują pod Alpami, tekst po francusku oraz przetłumaczone słówka - to wszystko czeka na Was w dzisiejszym wpisie.

czwartek, 16 sierpnia 2018

Jak przez długi czas utrzymać motywację do nauki języka obcego?


W dzisiejszym artykule chcę poruszyć ważny moim zdaniem temat i chociaż nie będzie tu idiomów, słówek czy francuskiej gramatyki, to będzie on jak najbardziej związany z nauką języków obcych. Zapraszam do lektury!

środa, 8 sierpnia 2018

Jak powiedzieć po francusku: smakosz, łasuch, żarłok?


Jeśli nie wiecie, jak po francusku powiedzieć, że ktoś jest smakoszem, łasuchem albo żarłokiem, to ten filmik jest dla Was! W poście umieściłam nagranie mp3, w którym mój mąż Francuz wypowiada słowa znajdujące się na obrazku. Zapraszam!

wtorek, 7 sierpnia 2018

Słownictwo burzowe dla początkujących + mp3

O tych, którzy są gdzieś na początku swojej drogi prowadzącej do poznania języka francuskiego, Francuski Notesik też pamięta. I dlatego dzisiaj specjalnie dla Was mam garstkę burzowego słownictwa, a to wszystko jest uzupełnione o wymowę w nagraniu mp3, które stworzyłam wraz z moim mężem - rodowitym Francuzem. Zapraszam do nauki!

poniedziałek, 6 sierpnia 2018

Wprowadzić kogoś w błąd po francusku


Czy wiecie, jak powiedzieć po francusku "Wprowadził mnie w błąd" ?
Nie? To spójrzcie na grafikę i zapamiętajcie, bo wyrażenie to kiedyś może się Wam przydać (oby nie) ;)

wtorek, 17 lipca 2018

Zawierając małżeństwo z Francuzem we Francji TE DOKUMENTY koniecznie musisz mieć

  
Zawarcie małżeństwa z Francuzem we Francji nie jest wcale takie trudne, jakby się mogło wydawać. Trzeba co prawda przygotować kilka dokumentów, ale przy odpowiednio silnej motywacji całą teczkę można skompletować w miesiąc. Mi właśnie tyle to zajęło. Cztery tygodnie wykonywania telefonów, wysyłania listów i wycieczek - czy to do francuskiego merostwa w mojej miejscowości, czy do najbliższego konsulatu Rzeczpospolitej Polskiej. Udało się i już w najbliższą sobotę na moim palcu zabłyśnie złota obrączka. W dodatku pojawi się ona na lewej dłoni, bo we Francji obrączki nosi się na przeciwnej ręce, niż Polsce (pierścionki zaręczynowe też) :) Jeśli zastanawiacie się, co jest niezbędne od strony formalnej do zawarcia ślubu cywilnego z Francuzem we Francji, to ten wpis jest właśnie dla Was. 

środa, 27 czerwca 2018

Jak mówią Francuzi, gdy coś ich wkurzy?


Gdy zawiesi Wam się komputer akurat wtedy, gdy jesteście w trakcie tworzenia ważnego dokumentu dla szefa, czy kiedy nie możecie znaleźć swojej ulubionej bluzki, którą chcecie założyć na imprezę u znajomych, albo gdy Wasza ciotka opowiada Wam w kółko i do znudzenia historie z jej życia... Co Wam się ciśnie wtedy na usta? Oj, moglibyśmy stworzyć całą książkę pełną różnych wyrażeń, od tych mniej delikatnych po te mniej nadające się do użycia w miejscach publicznych. A Francuzi? Jak oni się denerwują? Co mówią i co to znaczy? Jesteście ciekawi? Tak więc odpowiedzi szukajcie w lekturze dzisiejszego posta. 

niedziela, 3 czerwca 2018

Jaka jest różnica między "montagneux(-euse)" a "montagnard(e)"?



Pytanie postawione w nagłówku wydaje Wam się trudne? Powinno się powiedzieć "un pays montagneux", czy może raczej "un pays montagnard"? W końcu oba przymiotniki znaczą "górski". Ale jaka tak naprawdę jest między nimi różnica dowiecie się w dzisiejszym wpisie. I zdradzę Wam, że odpowiedź jest bardzo prosta ;) Zapraszam!

piątek, 1 czerwca 2018

Jak poprawnie zbudować zdania po francusku ze słowem "podziwiać"?


Do wyrażania emocji istnieje cała masa czasowników i wcale się nie dziwię, bo uczucia to skomplikowany mechanizm, którego nie dałoby się streścić w kilku słowach. Tym tematem też się za jakiś czas zajmiemy, ale póki co, to zastanówmy się, jak powiedzieć po francusku: "Podziwiam Cię za Twoją odwagę", "Ona podziwiała sąsiada, że tak ciężko pracował", "Podziwialiśmy piękne pejzaże". Podziwiać można kogoś, lub coś. Przekonajmy się zatem, jak poprawnie tworzyć zdania. Zapraszam do postu!